The Words Given To Maria Valtorta Written in English


    Pray Holy Rosary in Japanese

    Share
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 2:12 am

    the original page I found had an 'image' pasted to the website. --the second link below. the second page is in Romanji, with some errors in wording. The third site, has a long more extensive written explanation and is instructional with the exception of the Luminous Mysteries.

    Blogsites

    1) Romanji

    http://fifteenprayers.blogspot.com/2009/03/holy-rosary-prayers-japanese.html

    2) Katakana --scroll down the page

    http://www.rosary-center.org/rosaryprayers.htm

    3) Katakana--English--Romanji--Some Latin and a bonus

    A translated long page with great detail --wiki

    http://www.marysrosaries.com/collaboration/index.php?title=Japanese_Rosary_Prayers


    Peace be with you always


    Last edited by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:22 pm; edited 3 times in total
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    How The Rosary Saved Jesuits in Japan

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 2:14 am

    webiste:

    http://www.holysouls.com/sar/rosarymiracle.htm

    Do you want to live?

    Peace be with you always
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:07 pm

    Apostles Creed:

    信仰宣言 / The Apostles' Creed / Credo (Version A)

           天地の創造主、

    全能の父である神を信じます。

    父のひとり子、わたしたちの主

    イエス・キリストを信じます。

    主は聖霊によってやどり、

    おとめマリアから生まれ、

    ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、

    十字架につけられて死に、葬られ、

    陰府(よみ)に下り、

    三日目に死者のうちから復活し、

    天に昇って、

    全能の父である神の右の座に着き、

    生者(せいしゃ)と死者を裁くために来られます。

    聖霊を信じ、

    聖なる普遍の教会、

    聖徒の交わり、

    罪のゆるし、

    からだの復活、

    永遠のいのちを信じます。アーメン。
    ---------------------------------------------------------

    使徒信経 / The Apostles' Creed / Credo (Version B)

    われは、天地の創造主、全能の父なる天主を信じ、またその御独り子、われらの主イエズス・キリスト、すなわち聖霊によりて宿り、童貞マリアより生まれ、ポンシオ・ピラトの管下にて苦しみを受け、十字架に付けられ、死して葬られ、古聖所に降りて三日目に死者のうちよりよみがえり、天に昇りて全能の父なる天主の右に坐し、かしこより生ける人と死せる人とを裁かんために来り給う主を信じ奉る。われは聖霊、聖なる公教会、諸聖人の通 功、罪の赦し、肉親のよみがえり、終わりなき命を信じ奉る。アーメン。
    (口語の祈り)
    天地の創造主、全能の神である父を信じます。父のひとり子、 わたしたちの主イエス・キリストを信じます。主は聖霊によって 人となり、おとめマリアから生まれ、ポンティオ・ピラトのもとで 苦しみを受け、十字架につけられて死に、葬られ、死者のもとに 下り、三日目に復活し、天に上って、全能の神である父の右の座に着き、生者と死者を裁くために来られます。聖霊を信じ、聖なる普遍の教会、聖徒の交わり、罪のゆるし、体の復活、永遠のいのちを信じます。アーメン。
    使徒信経/信条 / The Apostles' Creed / Credo

    使徒信経/信条

    わたしは、天地の造り主、全能の父である神を信じます。ま

    た、その独り子、主イエス・キリストを信じます。主は聖霊

    によって宿り、おとめマリヤから生まれ、ポンテオ・ピラト

    のもとで苦しみを受け、十字架につけられ、死んで葬られ、

    よみに降り、三日目に死人のうちからよみがえり、天に昇ら

    れました。そして全能の父である神の右に座しておられます

    。そこから主は、生きている人と死んだ人とを審くためにこ

    られます。また、聖霊を信じます。聖なる公会、聖徒の交わ

    り、罪の赦し、体のよみがえり、永遠の命を信じます。アー

    メン


    使徒信条 / The Apostles' Creed / Credo

    天地の創造主、全能の父である神を信じます。

    父のひとり子、わたしたちの主イエス・キリストを信じます。

    主は聖霊によってやどり、おとめマリアから生まれ、

    ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、十字架につけられて死に、

    葬られ、陰府(よみ)に下り、三日目に死者のうちから復活し、

    天に昇って全能の父である神の右の座に着き、生者

    (せいしゃ)と死者を裁くために来られます。

    聖霊を信じ、聖なる普遍の教会、聖徒の交わり、

    罪のゆるし、からだの復活、永遠のいのちを信じます。

    アーメン。
    Ware wa tenchi no tsukurinushi / The Apostles' Creed / Credo

    Ware wa tenchi no tsukurinushi, zennoo no chichi naru Kami o shinzu.
    Ware wa sono hitorigo,
    warera no Shu, Iesu Kirisuto o shinzu.
    Shu wa seirei ni yorite yadori,
    otome Maria yori umare,
    Ponteo Pirato no moto ni kurushimi o uke, jujika
    ni tsukerare Shinite hoomurare,
    yomi ni kudari,
    Mikkame ni shinin no uchi yori yomigaeri, ten ni nobori,
    Zennoo no chichi naru Kami no migi ni zashi tamaeri,
    Kashiko yori kitarite,
    ikeru mono to shineru mono to o sabaki tamawan.
    Ware wa seirei o shinzu.
    Sei naru koodoo no kyookai,
    seito no majiwari, tsumi no yurushi,
    Karada no yomigaeri,
    tokoshie no inochi o shinzu. Amen.
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:09 pm

    Our Father

    主の祈り / Our Father / Pater Noster (Version A)

    天におられるわたしたちの父よ、
    (Our Father in heaven knoweth,)

    み名が聖とされますように。
    (Hallowed be thy name.)

    み国が来ますように。
    (Thy kingdom come.)

    みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
    (Thy will be done in heaven as in the heart.)

    わたしたちの日ごとの糧を今日も お与えください。
    (Please give us this day our daily bread for us.)

    わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
    (Please forgive us our sins. We also forgive people.)

    わたしたちを誘惑におちいらせず、
    (Do not allow us to be tempted.)

    悪からお救いください。アーメン
    (Please deliver us from evil.)

    主祷文(主の祈り) / Our Father / Pater Noster (Version B)

    天にましますわれらの父よ、願わくは御名の尊まれんことを、御国の来たらんことを、御旨の天に行わるる如く地にも行われんことを。われらの日用の糧を、今日われらに与え給え。われらが人に赦す如く、われらの罪を赦し給え。われらを試みに引き給わざれ、われらを悪より救い給え。アーメン。
    (口語の祈り)
    天におられるわたしたちの父よ、み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください。アーメン。


    天にまします我らの父よ / Our Father / Pater Noster

    天にまします我らの父よ
    願わくは
    み名の尊まれんことを
    み国の来たらんことを
    み旨の天に行わるる如く地にも行われんことを
    我らの日用の糧を今日我らに与え給え
    我らが人に許す如く我らの罪を許し給え
    我らを試みにひきたまわざれ
    我らを惡より救い給え
    アーメン
    天にまします我らの父よ / Our Father / Pater Noster

    天にまします我らの父よ
    ねがわくは御名をあがめさせたまえ
    み国をきたらせたまえ
    みこころの天になるごとく、地にもなさせたまえ
    我らの日用の糧を、今日も与えたまえ
    我らの罪を犯すものを、我らが許すごとく
    我らの罪をも許したまえ
    我らを試みにあわせず、悪より救い出したまえ
    国と力と栄えとは、限りなくなんじのものなればなり
    アーメン
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:10 pm

    Hail Mary
    聖母マリアへの祈り / Hail Mary / Ave Maria (Version A)

    恵みあふれる聖マリア、 (Saint Mary full of grace,)

    主はあなたとともにおられます。 (The Lord is with you.)

    主はあなたを選び、祝福し、 (Blessed are you among women,)

    あなたの子イエスも祝福されました。 (Blessed Jesus was your son.)

    神の母聖マリア、 (Saint Mary, Mother of God,)

    罪深いわたしたちのために、今も、 (For us sinners, now, and)

    死を迎えるときも祈ってください。アーメン。 (Please pray when we die. Amen.)

    ---------------------------------------------------------

    天使祝詞(聖マリアへの祈り)/ Hail Mary / Ave Maria (Version B)

    めでたし、聖寵充ち満てるマリア、主御身と共にまします。

    御身は女のうちにて祝せられ、御胎内の御子イユズスも祝せられ給う。

    天主の御母聖マリア、罪人なるわれらのために、

    今も臨終の時も祈り給え。アーメン。

    (口語の祈り)

    恵みあふれる聖マリア、主はあなたとともにおられます。

    主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。

    神の母聖マリア、罪深い私達のために、今も、死を迎える時も 祈って下さい。アーメン。
    恵みあふれる聖マリア / Hail Mary / Ave Maria

    恵みあふれる聖マリア、主はあなたとともにおられます。

    主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。

    神の母聖マリア、罪深いわたしたちのために、

    今も、死を迎える時も祈ってください。 アーメン。
    恵み溢れる聖マリア / Hail Mary / Ave Maria

    恵み溢れる聖マリア、
    主はあなたとともにおられます。
    主はあなたを選び、祝福し、
    あなたの子イエスも祝福されました。
    神の母聖マリア、
    罪深い私達の為に、
    今も、死を迎える時も祈って下さい。
    アーメン。
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:11 pm

    Glory Be to the Father

    栄光あれ、父に / Glory Be to the Father / Gloria Patri

    栄光あれ、父に (Glory to the Father)

    そして子に (Son {Child})

    そして聖霊に。 (And the Holy Spirit.)

    はじめにあったように、 (So that was the beginning,)

    今もあり、これからもあるように; (There still, as in the future;)

    世々限りなく。アーメン。 (Generation to generation as possible. Amen.)

    ---------------------------------------------------------

    栄唱 / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version B)

    願わくは、

    聖父と聖子と聖霊とに栄えあらんことを。

    始めにありし如く、

    今もいつも世々にいたるまで。アーメン。

    (口語の祈り)

    栄光は父と子と聖霊に、はじめのように今もいつも世々に。アーメン。
    Negawaku Wa Chichi / Glory Be / Gloria Patri

    Negawaku wa chichi to ko to seirei niSakae aran kotowo.Hajime ni arisi gotokuIma mo itsumo yoyoni itaru made Amen.
    Eikou Wa Chichi / Glory Be / Gloria Patri

    Eikou wa chichi to ko to seirei niHajime no youni imamo itumo yoyoni itaru made. Amen.
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:12 pm

    Fatima Prayer --Save you from big Kaboom!

    ああ、イエズスよ、我らの罪を許し給え。我らを地獄の火より守り給え。

    また、すべての霊魂、特に主の御憐れみをもっとも必要とする霊魂を天国に導き給え
    Oh, my Jesus, forgive us our sins. save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.
    ファティマの牧童の祈り / あゝイエズスよ / Oh, My Jesus / Fatima Prayer

    あゝイエズスよ、我らの罪を赦し給え。我らを地獄の火より護り給え。

    又すべての霊魂、ことに主の御憐れみをもっとも必要とする霊魂を天国へ導き給え。

    (口語の祈り)

    主イエズス・キリスト、わたしたちの罪をゆるしてください。

    わたしたちを滅びから救い、すべての人々、

    ことにおんあわれみをもっとも必要としている人々を天国に導いてください。 アーメン。
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:13 pm

    Joyful Mysteries

    ロザリオの謎 / Mysteries of the Rosary
    5ジョイフルミステリ / The Joyful Mysteries

    月曜日&土曜日 (Monday and Saturday)

    受胎告知:謙遜 (The Annunciation: Humility)
    訪問:慈善活動 (The Visitation:Charity)
    誕生私たちの主:貧困、または剥離の世界から (Birth of our Lord: Poverty, or detachment from the world)
    私たちの主のプレゼンテーション:純度心臓の服従 (Presentation of Our Lord: Purity of heart / obedience)
    私たちの主の寺院で検索:信心深 (Searching for our Lord in the Temple: piety)

    1) 受胎告知
    The Annunciation
    2) 訪問
    The Visitation
    3) 誕生私たちの主
    The Nativity
    4) 私たちの主のプレゼンテーション
    The Presentation
    5) 私たちの主の寺院で検索
    The Finding in the Temple
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:15 pm

    Luminous Mysteries, Hikari no Nazo

    This site did not translate all five mysteries into Japanese -- look to other site in first post.
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:15 pm

    Sorrowful Mysteries

    5つの悲しげな謎 / The Sorrowful Mysteries

    火曜日&金曜日 (Tuesday & Friday)

    庭での苦悶:悔恨の私たちの罪のため (Agony in the garden: the contrition for our sins)
    柱でScourging:苦行我々の感覚 (The Scourging at the Pillar: our sense of our penance)
    クラウニングいばらを:インテリア苦行 (The Crowning of Thorns: Interior mortification
    十字架を運ぶ:忍耐の下に横切る (Carrying the Cross: Patience under crosses)
    キリストの磔刑と私たちの主の死:それは私たちに死ぬかもしれない (Our Lord's Crucifixion and death of Christ: That we may die to self)

    1)庭での苦悶
    The Agony in the Garden
    2) 柱でScourging
    The Scourging at the Pillar
    3) クラウニングいばらを
    The Crowning of Thorns
    4) 十字架を運ぶ
    The Way of the Cross
    5) キリストの磔刑と私たちの主の死
    The Crucifixion
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:16 pm

    Glorious Mysteries

    5つの栄光の謎 / The Glorious Mysteries

    日曜日&水曜日 (Sunday & Wednesday)

    復活:変換心の (Resurrection: Conversion of Heart)
    アセンション:天国の欲望 (Ascension: heavenly desire)
    聖霊の予定:聖霊のギフト (Plan of the Holy Spirit: Gifts of the Holy Spirit)
    天国に私達の祝福された母の昇天:メアリーへの執念 (Assumption of our Blessed Mother into Heaven: Devotion to Mary)
    当社の祝福された母の戴冠式:永遠の幸福 (Coronation of Our Blessed Mother: eternal happiness)

    1) 復活
    The Resurrection
    2) アセンション
    The Ascension
    3) 聖霊の予定
    The Descent of the Holy Spirit
    4) 天国に私達の祝福された母の昇天
    The Assumption
    5) 当社の祝福された母の戴冠式
    The Coronation of Mary
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:18 pm

    Hail Holy Queen

    サルヴェ・レジーナ / Hail, Holy Queen / Salve Regina天の王妃よ、
    (Salve Regina,)

    あわれみ深い母よ。
    (Mater misericordiae:)

    あなたはわれらの命、喜び、
    (Vita,dulcedo)

    希望です。耳を傾けて下さい。
    (et spes nostra,salve.)

    楽園から追放されたエヴァの子であるわれらは
    (Ad te clamamus)

    あなたに叫びをあげます。
    (exsules filii Hevae.)

    この涙の谷で嘆き泣く
    (Ad te suspiramus,gementes)

    われらはあなたにすがります。
    (et flentes in hac lacrimarum valle.)

    それゆえあなたはわれらの神へのとりつぎです。
    (Eia ergo,advocata nostra,)

    あなたの憐れみ深い目をわれらに向けて下さい。
    (illos tuos misericordes oculos ad nos converte.)

    そしてあなたの祝福された
    (Et Jesum,)

    胎内のみ子イエスをわれらに
    (benedictum fructum ventris tui,nobis,)

    お示し下さい、この追放が終わった後に。
    (post hoc exsilium ostende.)

    おお、あなたは慈悲そのもの。
    (O clemens:)

    おお、あなたは誠実な方。
    (O pia:)

    おお、甘美なおとめマリアよ。
    (O dulcis Virgo Maria.)
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:19 pm

    The Below Lists the Order of Each Prayer using the Rosary Beads.

    Link to a picture of the Rosary:

    http://www.marysrosaries.com/collaboration/index.php?title=File:How_to_pray_the_Rosary.gif

    How To Pray the Rosary

    1. 十字架のしるしをして、 / Chichi to ko (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
    2. 使徒信経/信条 (The Apostles' Creed / Credo)
    3. 天にまします我らの父よ (Our Father / Pater Noster)
    4. 3 恵みあふれる聖マリア (Hail Mary / Ave Maria)
    5. 栄光あれ、父に (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
    6. Announce the 1st Mystery
    7. 天にまします我らの父よ
    8. 10 恵みあふれる聖マリア
    9. 栄光あれ、父に / ああ、イエズスよ Oh, My Jesus
    10. Announce 2nd Mystery
    11. 天にまします我らの父よ
    12. 10 恵みあふれる聖マリア
    13. 栄光あれ、父に / ああ、イエズスよ
    14. Announce the 3rd Mystery
    15. 天にまします我らの父よ
    16. 10 恵みあふれる聖マリア
    17. 栄光あれ、父に / ああ、イエズスよ
    18. Announce 4th Mystery
    19. 天にまします我らの父よ
    20. 10 恵みあふれる聖マリア
    21. 栄光あれ、父に / ああ、イエズスよ
    22. Announce the 5th Mystery
    23. 天にまします我らの父よ
    24. 10 恵みあふれる聖マリア
    25. 栄光あれ、父に / ああ、イエズスよ Oh, My Jesus
    26. サルヴェ・レジーナ (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
    For the Intentions and protection of our Holy Father:
    27. 天にまします我らの父よ (Our Father / Pater Noster)
    27. 恵みあふれる聖マリア (Hail Mary / Ave Maria)
    27. 栄光あれ、父に (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
    28. 十字架のしるしをして、 / Chichi to ko (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
    avatar
    Poem
    Admin

    Number of posts : 2461

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Poem on Wed Dec 14, 2011 9:27 pm

    Image of a Rosary Bead


    The Jesuit's used to make these out of wood, which is what I have a wooden set. These last longer and are more durable than, as opposed to the plastic beads or the decorated beads.

    If you have time to run over to a Catholic Store or a Catholic church building, they may have some there. But since, Japanese believe in Buddha or some other ill fated religion, I think it is good to pray to the Holy Virgin to find a true Religion that really saves lives.

    Peace be with you always

    May the Holy Virgin, enlighten your way to Heaven

    Sponsored content

    Re: Pray Holy Rosary in Japanese

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Wed Dec 13, 2017 8:39 pm